khinh tài

Friendly

The Vietnamese word "khinh tài" can be translated to "despise wealth" or "despise riches" in English. It is used to describe a feeling of disdain or contempt for material wealth and riches. This expression often implies that someone values non-material things, such as honesty, kindness, or wisdom, over monetary possessions.

Usage Instructions:

• "Khinh tài" is typically used in contexts where someone expresses that they do not care about wealth or view it as less important than other values.
• It can be used in both spoken and written Vietnamese.

Example:

1. Simple Example:

   • "Anh ấy khinh tài, nên không quan tâm đến việc kiếm nhiều tiền."
   • Translation: "He despises wealth, so he doesn’t care about making a lot of money."

2. Advanced Usage:

   • In literature or philosophical discussions, you might say,
   • "Nhiều người khinh tài và cho rằng hạnh phúc không phụ thuộc vào vật chất."
   • Translation: "Many people despise wealth and believe that happiness does not depend on material possessions."

Word Variants:

• The phrase can be modified to convey different nuances, such as:
  • "khinh thường tài sản" (to despise property/assets) – which has a similar meaning but may emphasize a broader range of possessions.

Different Meanings:

• While "khinh tài" primarily refers to the contempt for wealth, it can also imply a general attitude of valuing inner qualities or virtues over external or materialistic measures.

Synonyms:

• "Khinh bỉ" (to despise) – though this is more general and not limited to wealth.
• "Không coi trọng" (not value) – which can also express a lack of appreciation for wealth.

Academic

1. Despise wealth, despise riches